Glossary entry

español term or phrase:

C.C. Nº

inglés translation:

Citizen\'s Identification Nº.

Added to glossary by BettinaVaamonde
Aug 24, 2015 20:55
8 yrs ago
45 viewers *
español term

C.C. Nº

español al inglés Otros Derecho: (general) Birth Certificate (Colombia)
Registro civil de matrimonio, Colombia

Documento de identificación
Clase y número:
C.C. Nº

Lo único que se me ocurre en cuanto a C.C es código civil.

Proposed translations

+5
4 minutos
Selected

Citizen's Identification [card] Nº.

Some people write "card" and some don't that's why I placed it in hard brackets.

I'm a native and I have one, so I know. :o)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-08-24 21:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.registraduria.gov.co/-Cedula-de-ciudadania-.html
Note from asker:
Thank you!!!!!!!
Peer comment(s):

agree Taña Dalglish : Perhaps the Asker also needs the Spanish "Cédula de Ciudadanía"? https://www.contratos.gov.co/consultas/detalleProceso.do?num... Saludos.
3 minutos
Thanks so much! :0)
agree Helena Chavarria
21 minutos
Thanks a million!
agree Luis Maldonado Zaldua : C.C. would stand for "Citizen's Card", but for translations purposes it would be "ID Card N°"
2 horas
I agree. I always translate "Citizen's ID card Nº."
agree Maria-Fernanda Escudero
16 horas
Many thanks!
agree Paul García
18 horas
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
español term (edited): C.C. No.

personal identity card No.

C.C. stands for "cédula de ciudadanía".

I think the answer I'm proposing works well in many English speaking countries.
Peer comment(s):

agree Yvonne Becker
17 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search