This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
obrywka stropu
wyświetlacz widmowy
Sep 28, 2015 16:56
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term

kotwa o wklejeniu ciągłym

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Z instrukcji montażu kotwi wklejanych.

Kotwie mogą być wklejane odcinkowo lub na co najmniej 90% ich długości (kotwie o zamocowaniu ciągłym).

Co do pierwszego rodzaju kotew, wpadłem na 'segmental installation', niestety nie wiem jak podejść do drugiego terminu.
Proposed translations (English)
4 fully grouted anchor
4 fully bonded anchors
2 permanently bonded anchor

Proposed translations

52 mins

permanently bonded anchor

If ciągły is used here as permanent.
Something went wrong...
2 hrs

fully grouted anchor

patrz link poniżej...
Reference:

http://www.cdc.gov/niosh/mining/userfiles/works/pdfs/aptff.pdf

Note from asker:
IRA100: Z tego co rozumiem, to artykuł w podanym linku odnosi się właśnie do kotew wklejanych
Peer comment(s):
neutral IRA100 : pytanie jest o kotwie wklejane
15 hrs
Something went wrong...
18 hrs

fully bonded anchors

fully and partially bonded chemical anchors
Rockbolting systems typically used in coal mines are point
anchored with a mechanical anchor or partially or fully
bonded, with a resin encapsulant annulus between the steel
bolt and the rock.
http://www.saimm.co.za/Journal/v101n01p033.pdf
http://www.czek.eu/strona eksploatacji/strona zaszyfrowana/0...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search