Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amplification
French translation:
multiplication (amplification) des UFC
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 7, 2015 11:55
8 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
amplification
English to French
Medical
Medical (general)
Microbiologie et parasitologie (Legionella )
Dans un document sur les normes de santé au travail, figure la définition suivante :
Amplification: Conditions that create a significant growth in the number of CFUs of Legionella versus the natural level of Legionella found in similar water systems or inlet waters.
J'ai traduit par "multiplication" : phénomène induisant un accroissement important des CFU/l...
Est-ce correct, svp ? Merci !
Amplification: Conditions that create a significant growth in the number of CFUs of Legionella versus the natural level of Legionella found in similar water systems or inlet waters.
J'ai traduit par "multiplication" : phénomène induisant un accroissement important des CFU/l...
Est-ce correct, svp ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | multiplication (amplification) des UFC |
Drmanu49
|
| 4 | amplification |
kashew
|
Change log
Oct 12, 2015 10:17: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
multiplication (amplification) des UFC
AGREGATION BIOCHIMIE GENIE BIOLOGIQUE EXTERNE ...
eduscol.education.fr/archives/bio/concprof/ag99mitp/ag99tpmi.htm
détection immuno-enzymatique (ELISA) de l'amplification. ... 600 nm correspond à 5.108 UFC par mL (UFC : unité formant colonie, correspondant à une cellule ...
Phytopathologie: Bases moléculaires et biologiques des ...
https://books.google.com/books?isbn=2804141152
Philippe Lepoivre - 2003 - Medical
... du 16 S rDNA ITS-PCR d'amplification spécifique à la souche d'intérêt révélé par la RAPD. ... s'effectue par comptage des unités formant des colonies (ufc).
Microbiologie, immunologie
https://books.google.com/books?isbn=2915585261
Chantal Baudry, Huguette Brézellec - 2006
La croissance en milieu de culture solide permet la visualisation de colonies de ... Les bactéries sont capables de se multiplier dans des milieux de culture ... cellulaire est estimé d'après le nombre d'unités formant colonie sur milieu de culture ...
[PDF]CROISSANCE BACTERIENNE
ucam.ac.ma/fssm/biologie/.../CROISSANCE%20BACTERIENNE.pdf
bactérienne en unités formant colonies (UFC) par millilitre. ... Le taux de croissance (μ) exprime la vitesse de multiplication des bactéries; c'est le no
eduscol.education.fr/archives/bio/concprof/ag99mitp/ag99tpmi.htm
détection immuno-enzymatique (ELISA) de l'amplification. ... 600 nm correspond à 5.108 UFC par mL (UFC : unité formant colonie, correspondant à une cellule ...
Phytopathologie: Bases moléculaires et biologiques des ...
https://books.google.com/books?isbn=2804141152
Philippe Lepoivre - 2003 - Medical
... du 16 S rDNA ITS-PCR d'amplification spécifique à la souche d'intérêt révélé par la RAPD. ... s'effectue par comptage des unités formant des colonies (ufc).
Microbiologie, immunologie
https://books.google.com/books?isbn=2915585261
Chantal Baudry, Huguette Brézellec - 2006
La croissance en milieu de culture solide permet la visualisation de colonies de ... Les bactéries sont capables de se multiplier dans des milieux de culture ... cellulaire est estimé d'après le nombre d'unités formant colonie sur milieu de culture ...
[PDF]CROISSANCE BACTERIENNE
ucam.ac.ma/fssm/biologie/.../CROISSANCE%20BACTERIENNE.pdf
bactérienne en unités formant colonies (UFC) par millilitre. ... Le taux de croissance (μ) exprime la vitesse de multiplication des bactéries; c'est le no
Note from asker:
| Merci, Emmanuel ! |
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Oui, leur nombre est multiplié
16 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Chakib Roula
23 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Lucie Perrin
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Christine HOUDY
: multiplification
6 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
8 hrs
|
|
Thank you Bertrand.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 mins
amplification
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-10-07 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://cnr-legionelles.univ-lyon1.fr/…pageId=129299
Recherche d'antigènes urinaires de Legionella par technique ... Détection d'ADN de Legionella par amplification génique spécifique du genre Legionella et de ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-10-07 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://cnr-legionelles.univ-lyon1.fr/…pageId=129299
Recherche d'antigènes urinaires de Legionella par technique ... Détection d'ADN de Legionella par amplification génique spécifique du genre Legionella et de ...
Note from asker:
| Merci, kashew! |
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
2 mins
|
|
Merci, Liz
|
|
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Attention, un compte est l'amplification de l'ADN, un autre est la multiplication DU NOMBRE d'UFC; on n'amplifie pas un nombre
21 mins
|
Reference comments
6 mins
Reference:
see
L a PCR
www.snv.jussieu.fr/bmedia/PCR/
Translate this page
Mar 23, 2006 - La réaction PCR (Polymerase Chain Reaction) permet d'amplifier in vitro une région spécifique d'un acide nucléique donné afin d'en obtenir ...
Alimentation, sécurité et contrôles microbiologiques
https://books.google.com/books?isbn=2844446167 - Translate this page
Alain Branger - 2012
techniques. d'amplification ... La PCR est une réaction qui permet l'amplification de fragments(s) d'ADN de manière exponentielle. C'est une réaction cyclique ...
amplify, in the sense of "copy"
www.snv.jussieu.fr/bmedia/PCR/
Translate this page
Mar 23, 2006 - La réaction PCR (Polymerase Chain Reaction) permet d'amplifier in vitro une région spécifique d'un acide nucléique donné afin d'en obtenir ...
Alimentation, sécurité et contrôles microbiologiques
https://books.google.com/books?isbn=2844446167 - Translate this page
Alain Branger - 2012
techniques. d'amplification ... La PCR est une réaction qui permet l'amplification de fragments(s) d'ADN de manière exponentielle. C'est une réaction cyclique ...
amplify, in the sense of "copy"
Note from asker:
| Thanks, Liz! |
Discussion