Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ernährungs- und Sportfachkräfte
Italian translation:
specialisti della nutrizione e dello sport
Added to glossary by
Cristiana Francone
Nov 2, 2015 14:30
8 yrs ago
German term
Ernährungs- und Sportfachkräfte
German to Italian
Medical
Medical (general)
Si tratta di una lettera dell'AOK ad un assicurato:
Wir tun mehr als das Notwendige für die Gesundheit unserer Versicherten. Das hat sich die
Gesundheitskasse schon früh zur Aufgabe gemacht; es gilt unverändert bis heute - und daran
halten wir auch in Zukunft fest. Deshalb gibt es auch die Gesundheitsangebote, durchgeführt
von eigenen ***Ernährungs- und Sportfachkräften***. Außerdem erinnern wir Sie regelmäßig in unse-
ren Versichertenzeitschriften an die Früherkennungsuntersuchungen und vieles mehr.
Grazie per i suggerimenti!
Wir tun mehr als das Notwendige für die Gesundheit unserer Versicherten. Das hat sich die
Gesundheitskasse schon früh zur Aufgabe gemacht; es gilt unverändert bis heute - und daran
halten wir auch in Zukunft fest. Deshalb gibt es auch die Gesundheitsangebote, durchgeführt
von eigenen ***Ernährungs- und Sportfachkräften***. Außerdem erinnern wir Sie regelmäßig in unse-
ren Versichertenzeitschriften an die Früherkennungsuntersuchungen und vieles mehr.
Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
4 | specialisti della nutrizione e dello sport | Lorenzo Rossi |
3 +1 | nutrizionisti e allenatori | Simone Catania |
4 | specialisti in campo nutrizionale e sportivo | Danila Moro |
Proposed translations
3 hrs
Selected
specialisti della nutrizione e dello sport
specialisti della nutrizione e dello sport
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
14 mins
nutrizionisti e allenatori
.
59 mins
specialisti in campo nutrizionale e sportivo
Io direi così...
Discussion