tétrapode

Französisch > Deutsch Technik E-Technik/Elektronik Hochspannungsleitungen

Definition "tétrapode":
Tronçon constitutif d'un pylône composé de 4 sous-structures rigides en elles-mêmes, chacune comprenant un segment de membrure, une partie des faces adjacentes à celle-ci et des barres reliant ces faces.

Bestandteil eines Leitungsmastes für Hochspannungsleitungen. Heißt es im Deutschen auch "Tetrapode", oder gibt es dafür einen anderen Fachbegriff?

Der Begriff stammt aus einem technischen Dokument für Belgien.

Proposed translations (Deutsch)

Gittermast

gofink

Discussion

Michael Senn (asker) Nov 3, 2015: Le tétrapode n'est pas un type de pylône, mais une partie du pylône (la partie inférieure). "Mastfuß" pourrait être une solution, mais je crois qu'il s'agit d'un type de pied (pour les pylônes à quatre pieds). De toute façon, le dictionnaire de l'EIC est très utile pour trouver des termes spécifiques (mais je ne trouve pas "tétrapode").
Jean-Christophe Vieillard Nov 2, 2015: Gittermast = pylone à treillis http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Voir : http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Mastfuß http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/index?OpenForm&Seq=2...
Jean-Christophe Vieillard Nov 2, 2015: pylone tétrapode, en anglais : four-legged tower