Nov 4, 2015 10:35
8 yrs ago
10 viewers *
English term
MR-777
English to Arabic
Marketing
Marketing / Market Research
Invoice
Narration 786pcs xxxx Order (MR-777) Delivery
[ related to invoice - purchase order and the alike]
[ related to invoice - purchase order and the alike]
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قسم أبحاث السوق-777/ إم آر- 777 |
Elite Pro Tr (X)
|
| 4 +1 | تسليم الأمر رقم (MR-777) |
mona elshazly
|
| 5 | MR-777 إم آر-777 |
ghassan al-Alem
|
Proposed translations
22 mins
Selected
قسم أبحاث السوق-777/ إم آر- 777
يبدو لي أن من قدم الطلب هو قسم أبحاث السوق وأن رقم القسم 777، وهذا يبدو واضحًا من التصنيف الذي وضعته للسؤال
وإن كنتم غير متأكدين من ذلك، يمكنكم تنزيل الاختصار كما هو وتترجمه إلى إم آر - 777
بالتوفيق
وإن كنتم غير متأكدين من ذلك، يمكنكم تنزيل الاختصار كما هو وتترجمه إلى إم آر - 777
بالتوفيق
Note from asker:
| as I'm still not sure for the what the acronym actually refer to I chose to right it in Arabic words |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+1
41 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
تسليم الأمر رقم (MR-777)
تسليم الأمر رقم (MR-777)
اعتقد أن هذا رقم مرجعي لدى الشركة المصدرة له لذا أفضل وضعه كما هو وارد بالأصل
اعتقد أن هذا رقم مرجعي لدى الشركة المصدرة له لذا أفضل وضعه كما هو وارد بالأصل
Note from asker:
| not sure, indeed |
18 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
MR-777 إم آر-777
Should remain unchanged or transliterated in the target text.
Note from asker:
| thanks a lot for you contribution. I'll consider your opiniion. |
Something went wrong...