Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Centralized Motion Part
Polish translation:
Cześć Sądu ds. Składania Wniosków (and. Centralized Motion Part)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 5, 2015 17:30
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Centralized Motion Part
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Supreme Court of the State of New York
Notice of Motion of default judgement
Please take notice that the undersigned will move this Court in the Centralized Motion Part, Courtroom 26 of the Queens Country Supreme courthouse for an order pursuant to CPLR 3215 (...)
To chyba jakiś wydział sądu?
Np. http://nycourts.gov/courts/11jd/supreme/civilterm/cmp_july_n...
Notice of Motion of default judgement
Please take notice that the undersigned will move this Court in the Centralized Motion Part, Courtroom 26 of the Queens Country Supreme courthouse for an order pursuant to CPLR 3215 (...)
To chyba jakiś wydział sądu?
Np. http://nycourts.gov/courts/11jd/supreme/civilterm/cmp_july_n...
Proposed translations
(Polish)
| 2 | Cześć Sądu ds. Składania Wniosków (and. Centralized Motion Part) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 10, 2015 11:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
Cześć Sądu ds. Składania Wniosków (and. Centralized Motion Part)
Part of the court for filing motions(in person, I believe). The system is centralized, so all motions go through the Part - just a room, really.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-06 02:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
There are so many motions that Queens recently switched to a “Centralized Motion Part” (the CMP….we love acronyms in the per-diem world). All the motions are now called at 2:15 PM Monday – Thursday (and 11 AM on Friday) in one big room. There are 150 – 200 motions every day, with the calendar going till past 4 PM.
http://solopracticeuniversity.com/2013/07/01/per-diem-basics...
cccccccccccccccccc
I see a lot of young attorneys in landlord/tenant court in Nassau County and Queens (NY). A good number of young attorneys in the Queens Centralized Motion Part, which is fairly new, and is basically just a big room where motions get submitted in person for whatever reason.
http://www.jdunderground.com/all/thread.php?threadId=50366
cccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-06 02:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
There are so many motions that Queens recently switched to a “Centralized Motion Part” (the CMP….we love acronyms in the per-diem world). All the motions are now called at 2:15 PM Monday – Thursday (and 11 AM on Friday) in one big room. There are 150 – 200 motions every day, with the calendar going till past 4 PM.
http://solopracticeuniversity.com/2013/07/01/per-diem-basics...
cccccccccccccccccc
I see a lot of young attorneys in landlord/tenant court in Nassau County and Queens (NY). A good number of young attorneys in the Queens Centralized Motion Part, which is fairly new, and is basically just a big room where motions get submitted in person for whatever reason.
http://www.jdunderground.com/all/thread.php?threadId=50366
cccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
Something went wrong...