Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2015 08:24
8 yrs ago
1 viewer *
French term
effectués
French to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
L'article 38 2° du CGI prévoit que le benefice imposable d'une entreprise est constitué par Ia difference entre les Valeurs de l'actif net a la clôture et a l'ouverture de l'exercice, diminuée des Supplements d'apport et
augmentée des prélèvements effectués par l'exploitant ou par les associes au cours de l'exercice.
Irgendwie bekomme ich den Übergang da nicht so richtig hin.
Danke für Eure Hilfe!!
augmentée des prélèvements effectués par l'exploitant ou par les associes au cours de l'exercice.
Irgendwie bekomme ich den Übergang da nicht so richtig hin.
Danke für Eure Hilfe!!
Change log
Dec 2, 2015 08:11: WMOhlert Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
durch
einfach:
..., erhöht um die prélèvements durch den exploitant oder die associes
oder:
---erhöht um die vom exploitant oder von den associes vorgenommenen prélèvements
..., erhöht um die prélèvements durch den exploitant oder die associes
oder:
---erhöht um die vom exploitant oder von den associes vorgenommenen prélèvements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...