English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

Bonsoir à tous,

Dans son blog, une maman explique avoir arrêté de culpabiliser après qu'on lui ait reproché d'offrir trop de cadeaux à ses enfants pour Noël. Elle explique qu'elle les gâte surtout à cette période et que pour elle, Noël sert aussi (et surtout) à inculquer des valeurs de partage, de générosité, etc.

Contexte: "We (her family) donate to charity, both monetarily and materially. We make spending time with family and friends a priority. And we do these things all year long, not just at Christmas. My husband also said that he loves the idea that our kids will have lifelong memories of Christmas morning unwrapping insanity, along with the other, nobler pursuits."

Comment comprenez-vous "nobler pursuits" dans cette phrase et quel temps utiliseriez-vous ?

"Sans oublier les causes plus nobles, mon mari m’a confié être ravi à l’idée que nos enfants se souviendront/se souviennent toute leur vie de cette frénésie autour du déballage des cadeaux au matin de Noël."

Merci de votre aide