Glossary entry

English term or phrase:

tenth thoracic spinal nerve

Portuguese translation:

décimo nervo espinal torácico

Added to glossary by Alexandre Reis
Dec 28, 2015 12:09
8 yrs ago
3 viewers *
English term

tenth thoracic spinal nerve

English to Portuguese Science Medical (general) anatomia
The umbilicus is a prominent mark on the abdomen, with its position being relatively consistent amongst humans. The skin around the waist at the level of the umbilicus is supplied by the tenth thoracic spinal nerve (T10 dermatome).

https://en.wikipedia.org/wiki/Navel
Proposed translations (Portuguese)
4 +6 décimo nervo espinal torácico

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

décimo nervo espinal torácico

Os quatorze nervos espinais torácicos originaram-se na porção cranial das vértebras respectivas.

http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-736X2015001000871&...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-28 12:14:32 GMT)
--------------------------------------------------

O termo nervo espinhal ou nervo raquidiano se refere ao nervo espinhal misto, que é formado pelas raízes dorsal e ventral que saem da medula espinhal. O nervo espinhal é a porção que passa para fora das vértebras através do forame intervertebral.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Nervo_espinhal

São aqueles que fazem conexão com a medula espinhal e são responsáveis pela inervação do tronco, dos membros superiores e partes da cabeça. São ao todo 31 pares, 33 se contados os dois pares de nervos coccígeos vestigiais, que correspondem aos 31 segmentos medulares existentes. São 8 pares de nervos cervicais, 12 torácicos, 5 lombares, 5 sacrais e 1 coccígeo.
http://www.auladeanatomia.com/neurologia/espinhais.htm
Peer comment(s):

agree Matheus Chaud : Ou "espinhal" também.
15 mins
Obrigada Matheus. Sim, também, mas como tenho tendência a dizer "n", em vez de "nh"... foi assim. Estou a ver agora... "espinhal" é usado em pt-br... eu bem sabia que não estava "louca" :) https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-pl...
agree Margarida Ataide
23 mins
Obrigada itineuropa
agree Danik 2014
26 mins
Obrigada Danik
agree Francisco Fernandes
1 hr
Obrigada Francisco
agree Mario Freitas :
1 hr
Obrigada Mário
agree Rafael Sousa Brazlate
9 hrs
Obrigada Rafael
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search