Jan 12, 2016 18:58
8 yrs ago
angielski term
Wielka Brytania
www.language-tip.org
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > angielski, and 1 more.
Leading Through Others
angielski > polski
Marketing
Zarządzanie
trainings
Dear Colleagues! The context in this case will be less, since it is a title of the training for managers/leaders. I assume it should be translated, but I cannot come up with any other good equivalent/phrase that would be appropriate. Any suggestions?
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | lider delegujący |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | przywództwo przez pośredników |
allp
|
Proposed translations
+2
2 godz.
Tomasz Poplawski
Native in polski
Specializes in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
39
Selected
lider delegujący
Tak już ktoś to nazwał, popatrz na ten pdf:
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Podoba mi się, bo krótkie; inne opcje strasznie się ciągną i stają się "wytłumaczeniem" (przewodzenie poprzez delegowanie uprawnień i obowiązków, np.)
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Podoba mi się, bo krótkie; inne opcje strasznie się ciągną i stają się "wytłumaczeniem" (przewodzenie poprzez delegowanie uprawnień i obowiązków, np.)
Note from asker:
| Dziękuję. Szukałam, ale znajdywałam tylko opisowe tłumaczenia. To rzeczywiście krótki i treściwe. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję."
3 godz.
przywództwo przez pośredników
albo przez podwładnych
taka aliteracja :)
taka aliteracja :)
Something went wrong...