Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pracownik wewnętrzny/zewnętrzny
English translation:
in-house/outsourced
Added to glossary by
KasiaGB
Feb 10, 2016 09:44
8 yrs ago
19 viewers *
Polish term
pracownik wewnętrzny/zewnętrzny
Polish to English
Other
Human Resources
Mam tabelę, która przedstawia funkcje pracowników, przy każdej z nich jest określenie pracownik wewnętrzny lub pracownik zewnętrzny.
Nie mogę użyć słowa Consultant, ponieważ to jedna z funkcji.
Zastanawiam się nad opcją internal worker i external worker.
Musi to być dość zwięzłe określenie, żeby zmieściło się w tabelce.
Pracownik wewnętrzny, to pracownik obecnie zatrudniony przez firmę.
Pracownik zewnętrzny, to osoba z zewnątrz firmy.
Nie mogę użyć słowa Consultant, ponieważ to jedna z funkcji.
Zastanawiam się nad opcją internal worker i external worker.
Musi to być dość zwięzłe określenie, żeby zmieściło się w tabelce.
Pracownik wewnętrzny, to pracownik obecnie zatrudniony przez firmę.
Pracownik zewnętrzny, to osoba z zewnątrz firmy.
Proposed translations
(English)
5 +5 | in-house/outsourced | Maciej Andrzejczak |
4 | employee/independent contractor | grzes |
Change log
Feb 10, 2016 09:44: KasiaGB changed "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Human Resources"
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
in-house/outsourced
najbardziej kompaktowo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
8 mins
Something went wrong...