Feb 21, 2016 14:37
8 yrs ago
English term
value referrals
English to Italian
Marketing
Marketing
testo di strategie di mar
Let your customers know you value referrals, which you'll earn by providing excellent quality products and services.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
18 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
301
English term (edited):
Let your customers know you value referrals
Selected
Fai sapere ai tuoi clienti che una segnalazione/raccomandazione da parte loro è importante per te...
... e guadagnatela offrendo loro prodotti e servizi di alta qualità.
Cioè, a giudicare dal source, mi sembra che non si intenda "referral" tanto nel senso tecnico (es. traffico proveniente da link presenti su altri siti - vedi http://support.google.com/analytics/answer/2795830?hl=it ), quanto piuttosto il "passaparola" dei clienti.
Cioè, a giudicare dal source, mi sembra che non si intenda "referral" tanto nel senso tecnico (es. traffico proveniente da link presenti su altri siti - vedi http://support.google.com/analytics/answer/2795830?hl=it ), quanto piuttosto il "passaparola" dei clienti.
Example sentence:
referral - segnalazione - A recommendation from a third party about a person or company with which to do business.
Note from asker:
| grazie Mirko...:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
162
riferimenti valoriali
riferimenti valoriali
https://www.researchgate.net/publication/42760006_Il_marketi...
riferimenti valoriali
https://www.google.it/search?q=value referrals&gws_rd=cr&ei=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2016-02-21 14:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
riferimenti valoriali e strategici dell'azienda
https://books.google.it/books?id=7KOkAhF78LYC&pg=PA88&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2016-02-21 14:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
value referrals
riferimenti valoriali
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/market ide...
https://www.researchgate.net/publication/42760006_Il_marketi...
riferimenti valoriali
https://www.google.it/search?q=value referrals&gws_rd=cr&ei=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2016-02-21 14:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
riferimenti valoriali e strategici dell'azienda
https://books.google.it/books?id=7KOkAhF78LYC&pg=PA88&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2016-02-21 14:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
value referrals
riferimenti valoriali
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/market ide...
51 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
363
che dai valore al fatto che segnalino il sito ad altre persone/che invitino persone a visitare isito
la mia proposta, un po' lunghezza, ma credo che così il senso sia chiaro.
Something went wrong...