English to Spanish Tech/Engineering Dispositivo de uso m�dico

Protection against ingress of liquid
Indicates that the enclosure of the device is designed to provide a specified degree of protection against harmful ingress of water or liquid into the equipment (under applicable conditions).

Podrían ayudarme a ver a qué se refiere lo que está entre paréntesis? Lamentablemente, no tengo más contexto que éste. En esta sección del manual hay una lista de los símbolos que se pueden encontrar en el gabinete del dispositivo y una definición de cada uno. Se me ocurre que puede referirse al hecho de que la protección que se menciona en la definición se da "en condiciones normales de operación", es decir, siempre y cuando se respeten las pautas (ambientales, de funcionamiento, manejo, operación, etc.) que se explican en manual. Supongo que si no cumplo con las recomendaciones del manual y, por ej., tiro el dispositivo al agua, la protección del gabinete no sirve para nada :-)
En fin, podrían decirme si "en condiciones normales de operación" les parece una buena traducción? Bienvenida cualquier otra sugerencia. Gracias desde ya.