Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Qualified Recognised Overseas Pension Schemes
Czech translation:
způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí
Added to glossary by
Kateřina Suchánková
Feb 25, 2016 16:31
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Qualified Recognised Overseas Pension Schemes
English to Czech
Bus/Financial
Insurance
The Intermediary must provide full supervision to the Adviser to ensure compliance with the relevant regulations for all pension transfers from, into and between Qualified Recognised Overseas Pension Schemes (QROPS).
Proposed translations
15 hrs
Selected
způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
28 mins
Způsobilé a uznané důchodové systémy zámořských oblastí
Jelikož je to evidentně název, uvedl bych originální verzi do závorky. Nebo alespoň zkratku QROPS
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
kvalifikované uznané penzijní systémy v zámoří
overseas = mimo UK - zřejmě britský text
Something went wrong...