Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Hilar Lymph nodes
русский translation:
бронхолегочные лимфоузлы
Added to glossary by
nataliya79
Mar 2, 2016 14:40
8 yrs ago
4 viewers *
английский term
Hilar Lymph nodes
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
трансплантац�
Pre-transplantation chest CT:
Diffuse light change, partucularly on RML, shadow with Air Bronchogram, and finally Hilar Lymph nodes.
Diffuse light change, partucularly on RML, shadow with Air Bronchogram, and finally Hilar Lymph nodes.
Proposed translations
(русский)
| 4 +4 | бронхолегочные лимфоузлы |
mas63
|
References
| hilar - от hilum, ворота органа |
Marzena Malakhova
|
Proposed translations
+4
7 мин
Selected
бронхолегочные лимфоузлы
,
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-03-02 14:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
The cancer has spread to lymph nodes within the lung and/or around the area where the bronchus enters the lung (hilar lymph nodes).
http://www.cancer.org/cancer/lungcancer-non-smallcell/detail...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-02 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Немелкоклеточные варианты рака легкого обычно метастазируют по лимфатическим путям сначала в ближайшие (бронхолегочные) лимфоузлы, а затем в отдаленные лимфоузлы средостения.
http://oncosurgery.surgery.su/lung-cancer/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-03-02 14:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
The cancer has spread to lymph nodes within the lung and/or around the area where the bronchus enters the lung (hilar lymph nodes).
http://www.cancer.org/cancer/lungcancer-non-smallcell/detail...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-02 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Немелкоклеточные варианты рака легкого обычно метастазируют по лимфатическим путям сначала в ближайшие (бронхолегочные) лимфоузлы, а затем в отдаленные лимфоузлы средостения.
http://oncosurgery.surgery.su/lung-cancer/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
13 мин
Marzena Malakhova
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, русский
Related KudoZ points
:
287
Reference:
hilar - от hilum, ворота органа
Названием «бронхолегочные лимфатические узлы» В. А. Сукенников (1903) объединил узлы, лежащие в воротах легкого и в легочной ткани. Значительно раньше об этих узлах писал С. Krause (1843), который присоединял к ним также узлы, располагающиеся в области бифуркации трахеи.
Выделение лимфатических узлов, находящихся в воротах легких (в углах деления бронхов), в самостоятельную группу, впервые осуществил P. Bastels но он не дал детального описания этой группы узлов. Не случайно поэтому S. Engel (1926) считал, что лимфатические узлы в воротах легкого лежат не в местах ветвления бронхиального дерева, а на ветвях легочной артерии.
http://www.medkurs.ru/section75/section556/37331.html
Выделение лимфатических узлов, находящихся в воротах легких (в углах деления бронхов), в самостоятельную группу, впервые осуществил P. Bastels но он не дал детального описания этой группы узлов. Не случайно поэтому S. Engel (1926) считал, что лимфатические узлы в воротах легкого лежат не в местах ветвления бронхиального дерева, а на ветвях легочной артерии.
http://www.medkurs.ru/section75/section556/37331.html
Something went wrong...