Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
СКРД (Сервисный контракт на разработку и добычу)
English translation:
DPSC (Development & Production Service Contract)
Added to glossary by
Boris Kochetkov
Mar 25, 2016 10:14
8 yrs ago
Russian term
СКРД
Russian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Oil presentation
Выполнение минимальных обязательств (ст.6 СКРД)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | DPSC (Development & Production Service Contract) |
Boris Kochetkov
|
| 3 | см. |
Victoria Markova
|
| 1 +1 | PCRS (Pressure Control & Registration System) |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 30, 2016 08:33: Boris Kochetkov Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Boris Kochetkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Norwegian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
DPSC (Development & Production Service Contract)
Если речь идет о работе в Ираке.
По-русски сервисный контракт на разработку и добычу
http://www.lukoil.ru/press.asp?div_id=1&year=2015&id=4738&pr...
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Два идентичных объявления о поиске сотрудника на русском и английском
Подготовка Предварительного и Фактического Инвойсов и Forward Quantity Statements на Возмещение Затрат и Вознаграждения по СКРД https://spb.hh.ru/vacancy/13371099
Preparation of Preliminary and Actual Invoices and Forward Quantity Statements (FQS) for Reimbursement and Remuneration under Development & Production Service Contract (DPSC)
https://www.gulftalent.com/iraq/jobs/cost-audit-controller-1...
По-русски сервисный контракт на разработку и добычу
http://www.lukoil.ru/press.asp?div_id=1&year=2015&id=4738&pr...
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Два идентичных объявления о поиске сотрудника на русском и английском
Подготовка Предварительного и Фактического Инвойсов и Forward Quantity Statements на Возмещение Затрат и Вознаграждения по СКРД https://spb.hh.ru/vacancy/13371099
Preparation of Preliminary and Actual Invoices and Forward Quantity Statements (FQS) for Reimbursement and Remuneration under Development & Production Service Contract (DPSC)
https://www.gulftalent.com/iraq/jobs/cost-audit-controller-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
96
PCRS (Pressure Control & Registration System)
СКРД - система контроля и регистрации давления --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q="СКРД" система контроля...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2016-03-25 10:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
Также 'КРД' = 'комплект рабочей документации', но что тогда 'СКРД'???
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2016-03-25 10:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
Также 'КРД' = 'комплект рабочей документации', но что тогда 'СКРД'???
1 hr
Victoria Markova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Petroleum and energy industry pro
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
см.
судя по "статье" и "обязательствам", логичнее всего преположить, что это Соглашение, но в отсутвии контекста вам его никто не расшифрует
Something went wrong...