Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
trésor public
italien translation:
Tesoro pubblico
Added to glossary by
Françoise Vogel
May 7, 2016 12:51
8 yrs ago
1 viewer *
français term
Italie
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: italien
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien vers anglais, and 1 more.
trésor pur
français vers italien
Affaires / Finance
Finance (général)
DRFIP PARIS TRESOR PUR
REMUNERATION DU 02/2016. MINISTERO: 841 GESTIONE : E31-075
DRFOP PARIGI TESORO PURO ?
trattasi di un estratto conto
REMUNERATION DU 02/2016. MINISTERO: 841 GESTIONE : E31-075
DRFOP PARIGI TESORO PURO ?
trattasi di un estratto conto
Proposed translations
(italien)
| 1 | Tesoro pubblico |
Françoise Vogel
|
Change log
May 7, 2016 12:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 25, 2016 13:25: Françoise Vogel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1728413">Angela Guisci's</a> old entry - "trésor pur "" to ""Tesoro pubblico""
Proposed translations
2 heures
Françoise Vogel
Native in français
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: français 
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
français term (edited):
trésor puB
Selected
Tesoro pubblico
Se fosse Trésor pub?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-07 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
come non detto!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-07 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
come non detto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
Discussion
http://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/...
con una maiuscola, il che tenderebbe a escludere che sia un aggettivo.
Tuttavia noto anche "Dette Publique" con una maiuscola... Che sia davvero il senso di "stricto sensu", il Tesoro in generale? Non saprei.
Sule testo è scritto DRFIP PARIS TRESOR PUR