Glossary entry

Norwegian term or phrase:

Førerkort vs Sjåførkort

English translation:

driver\'s licence vs driver card (tachograph card)

Added to glossary by dmesnier
May 16, 2016 22:45
8 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term

Førerkort vs Sjåførkort

Norwegian to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Avvikskjema
Hi - I'm trying to verify the difference between the two - I suspect the latter may have to do with operating industrial vehicles, like an operator's licence. Either in US or UK English. This is used in a skill requirement list so there's little other context to provide

Thanks for your help!

Proposed translations

+4
26 mins
Selected

driver's licence vs driver card (tachograph card)

Description of tachograph cards for digital tachographs in Norway
Peer comment(s):

agree Adrian MM. (X) : You seem to have been sucked back out of (impossible lifetime) full into semi-retirement http://www.vegvesen.no/kjoretoy/Yrkestransport/Digital farts... Perhaps younger, leaner and fitter recruits than us will come through the ranks to take over.
48 mins
Thank you very much! - Yes, unfortunately.
agree Michele Fauble
1 hr
Thank you very much!
agree Donna Stevens
9 hrs
Thank you very much!
agree Michael Ellis : I would simplify this as 'Driver's tachograph card'.
9 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great - thanks so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search