Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Seguimiento de líneas
English translation:
power line inspections
Added to glossary by
Ruth Ramsey
Jun 7, 2016 14:23
8 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Seguimiento de líneas
Spanish to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Aerial Services
Presentation on Aviation Company (Spain)
Another activity that the company's aircraft are involved in. Could this be referring to "electrical lines" and if so, what exactly do they mean by "seguimiento" here?
Thanks again in advance for your suggestions.
"* Observación de Patrullaje.
* Filmación de eventos.
* Seguimiento de líneas.
* Transporte de órganos.
* Pastos de Suministro.
* La emisión de las masas de nieve artificial con sistema de DaisyBell."
Another activity that the company's aircraft are involved in. Could this be referring to "electrical lines" and if so, what exactly do they mean by "seguimiento" here?
Thanks again in advance for your suggestions.
"* Observación de Patrullaje.
* Filmación de eventos.
* Seguimiento de líneas.
* Transporte de órganos.
* Pastos de Suministro.
* La emisión de las masas de nieve artificial con sistema de DaisyBell."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cable/power line inspections |
philgoddard
|
Proposed translations
+3
7 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
cable/power line inspections
The only Google hit for this phrase, which is a helicopter company's website, shows that it means "lineas de alta tensión". You could say "following", but that sounds a bit vague.
Example sentence:
Mantenimento líneas de AT: Seguimento de líneas, termografías, inspecciones visuales e intensivas.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil."
Something went wrong...