Jun 28, 2016 13:44
7 yrs ago
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
Frequently missed questions
English to Italian
Marketing
Marketing
Si tratta di un quiz con domande e risposte
Contesto:
See quiz responses
You can see automatic summaries of all the responses to a quiz, including:
Frequently missed questions
Graphs marked with correct answers
Average, median, and range of scores
Frequenti domande senza risposta?
Grazie in anticipo
Contesto:
See quiz responses
You can see automatic summaries of all the responses to a quiz, including:
Frequently missed questions
Graphs marked with correct answers
Average, median, and range of scores
Frequenti domande senza risposta?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
13 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
301
Selected
domande sbagliate più di frquente
Come da definizione sotto, ma vedi anche questa discussione, a titolo di esempio:
"I know for sure I missed 8 questions. They were stupid over-thinking mistakes where I thought they were trying to trick me. Then on top of that, I was probably unsure of another 6 where it could go either way and I could only narrow it down to two choices but had to commit to one. I'm SURE I had plenty more incorrects that I probably felt more certain about but would probably end up getting wrong, so I could add another 15-20 of those for good measure." - http://forums.studentdoctor.net/threads/for-those-who-are-wa...
"I know for sure I missed 8 questions. They were stupid over-thinking mistakes where I thought they were trying to trick me. Then on top of that, I was probably unsure of another 6 where it could go either way and I could only narrow it down to two choices but had to commit to one. I'm SURE I had plenty more incorrects that I probably felt more certain about but would probably end up getting wrong, so I could add another 15-20 of those for good measure." - http://forums.studentdoctor.net/threads/for-those-who-are-wa...
Example sentence:
6. To fail to answer correctly: missed three questions on the test.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
domande frequentemente mancate
Trovo l'espressione molto ambigua: può significare
per le quali non viene data una risposta
o
per le quali viene data una risposta sbagliata
quindi manterrei l'ambiguità, con la soluzione che propongo
per le quali non viene data una risposta
o
per le quali viene data una risposta sbagliata
quindi manterrei l'ambiguità, con la soluzione che propongo
Peer comment(s):
| agree |
Lisa Jane
49 mins
|
|
Thank you very much ! Grazie mille !
|
|
| agree |
Fabrizio Zambuto
: metterei "saltate" piuttosto che mancate
2 days 48 mins
|
|
Grazie mille !
|
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
domande frequenti senza risposta / domande ignorate più frequentemente / più di frequente
Ciao Marilena. Concordo in sostanza con la tua ipotesi e propongo anche un'alternativa.
1 hr
domande spesso saltate
o saltate di frequente
spesso si possono saltare dei quesiti in un sondaggio o simile
spesso si possono saltare dei quesiti in un sondaggio o simile
19 hrs
Anna Amisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tradurre è anzitutto comprendere
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
risposte errate più frequenti
.
Something went wrong...