Jun 29, 2016 10:30
7 yrs ago
русский term
Украина
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, испанский => русский, португальский => русский, and 5 more.
ордена Трудового Красного знамени
русский => испанский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
название института
Институт был награждён этим орденом, и потому в его названии присутствует это выражение.
Как это должно переводиться?
Заранее спасибо!
Как это должно переводиться?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(испанский)
| 4 +2 | Orden de la Bandera Roja del Trabajo |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+2
14 мин
Fernando Muela Sopeña
Испания
Испания
Native in испанский
Испания
The passion for the right word
Native in: испанский (Variant: Standard-Spain) 
Works in: французский => испанский, русский => испанский, испанский
Related KudoZ points
:
16
Selected
Orden de la Bandera Roja del Trabajo
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2016-06-29 10:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sería: "condecorado con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo"
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2016-06-29 10:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sería: "condecorado con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo"
Note from asker:
| Gracias, pero el problema es cómo ligar el orden con denominación del instituto. Será "Instituto condecorado con Orden de la Bandera Roja del Trabajo"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion