Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Fique por dentro das novidades
francês translation:
Découvrez les dernières tendances/nos offres à venir
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 15, 2016 22:17
7 yrs ago
português term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: português 
, francês
Works in: português para francês, português para italiano, francês para português, and 13 more.
FIQUE POR DENTRO DAS NOVIDADES
português para francês
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
vendas on-line
Contexto: é num site de vendas de produtos e peças para carro
FIQUE POR DENTRO DAS NOVIDADES
Insira seu e-mail >
MAINTENEZ-VOUS/SOYEZ AU COURANT DES NOUVEAUTÉS (?)
Entrez votre email
Como traduziriam esta frase?
FIQUE POR DENTRO DAS NOVIDADES
Insira seu e-mail >
MAINTENEZ-VOUS/SOYEZ AU COURANT DES NOUVEAUTÉS (?)
Entrez votre email
Como traduziriam esta frase?
Proposed translations
(francês)
| 4 | Découvrez les dernières tendances |
François Azevedo
|
| 4 +2 | Découvrez nos nouveautés |
Gil Costa
|
Proposed translations
13 horas
François Azevedo
França
França
Native in português
&
francês
Works in field
França
Experienced and conscientious
Native in: francês , português
Works in: português para francês, francês para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
Découvrez les dernières tendances
Encore des suggestions :
Recevez des informations sur les dernières tendances.
Découvrez nos offres à venir.
Recevez des informations sur les dernières tendances.
Découvrez nos offres à venir.
Note from asker:
| Muito obrigada pela ajuda, François e Gil! Optei pela 2a alternativa que consta depois da barra : 'Découvrez nos offres à venir'. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 minutos
Découvrez nos nouveautés
sugg.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
34 minutos
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Giselle Unti
1 dia 7 horas
|
|
Obrigado, Giselle!
|
Something went wrong...