Aug 15, 2016 10:45
7 yrs ago
1 viewer *
English term
children’s consumer culture
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
expresion
Within the realm of children’s consumer culture theorists, Martens et al.
(2004, p. 161) contend that ‘relatively little is known about how children engage in practices of consumption or what the significance of this is to their everyday lives and broader issues of social organisation’.
(2004, p. 161) contend that ‘relatively little is known about how children engage in practices of consumption or what the significance of this is to their everyday lives and broader issues of social organisation’.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | فرهنگ مصرفی کودکان |
Niayesh Omidi
|
| 4 +2 | فرهنگ مصرف کودکان |
Ali Farzaneh
|
| 5 | فرهنگ مصرف کودکان |
Amin Zanganeh Inaloo
|
Proposed translations
+1
2 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
84
Selected
فرهنگ مصرفی کودکان
فرهنگ مربوط به مصرف کودکان
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-08-15 10:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
فرهنگ مصرف کودکان
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-08-15 10:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
فرهنگ مصرف کودکان
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
فرهنگ مصرف کودکان
.
4 mins
Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Belgium
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
فرهنگ مصرف کودکان
فرهنگ مصرف کودکان
Discussion
به طور ضمنی به همان معنای children's consumption که شما اشاره داشتید است حتی از دید من مصرفی هم اشتباه هست چون عبارت اشاره به فرهنگ مصرف دارد و احتمالاً آموزش آن به کودکان.