Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-book revenue
Italian translation:
ricavi da portafoglio
Added to glossary by
I_CH
Aug 19, 2016 10:19
7 yrs ago
2 viewers *
English term
back-book revenue
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
come in:
Particularly for products with thin margins and a large back book, such as savings, pricing decisions on the front book will have a big impact on the entire portfolio’s profitability. For example, increasing interest rates to gain revenues from new deposits will simultaneously lower revenues on existing deposits. In contrast, when pricing for maximum margin, banks should determine the lowest interest rate that doesn’t motivate customers to withdraw savings. The price elasticity curve for products such as savings and mortgages is often complex and nonlinear. But when well understood and used, it can easily lift back-book revenue by 5 to 10 basis points for the portfolio.
https://www.bcgperspectives.com/content/articles/financial-i...
grazie
Particularly for products with thin margins and a large back book, such as savings, pricing decisions on the front book will have a big impact on the entire portfolio’s profitability. For example, increasing interest rates to gain revenues from new deposits will simultaneously lower revenues on existing deposits. In contrast, when pricing for maximum margin, banks should determine the lowest interest rate that doesn’t motivate customers to withdraw savings. The price elasticity curve for products such as savings and mortgages is often complex and nonlinear. But when well understood and used, it can easily lift back-book revenue by 5 to 10 basis points for the portfolio.
https://www.bcgperspectives.com/content/articles/financial-i...
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | ricavi da portafoglio | Françoise Vogel |
Proposed translations
41 mins
Selected
ricavi da portafoglio
**
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-23 12:48:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Per curiosità, qual è stata la soluzione adottata (non questa, mi sembra di capire)?
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-23 16:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Woops, non avevo notato l'entrata nel glossario.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-23 12:48:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Per curiosità, qual è stata la soluzione adottata (non questa, mi sembra di capire)?
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-23 16:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Woops, non avevo notato l'entrata nel glossario.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...