English to French Other Printing & Publishing

Hello,

I am translating a marketing brochure for a publishing company.

The sentence says:

"Term mapping. To help end-users construct more complete and comprehensive searches, XX now offers the option to map a user’s search terms to preferred thesaurus terms and suggest a preferred term for the search".

Are we talking about "mappage des termes d'interrogation vers des thésaurus" or 'de cartographier des termes d'interrogation vers des thésaurus"?

Thanks for the help!