Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leerzeichen
Italian translation:
Typo?
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Oct 3, 2016 14:35
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Leerzeichen
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Maultaschen
Zutaten (4 Personen)
1 fertigen Nudelteig
2 Eiweiß
4EL Paniermehl
150g Schlagsahne Leerzeichen
200g Schnittlauch oder Kresse
500g Zanderfilets mit Haut
Zubereitung
Die Haut vom Zanderfilet entfernen, danach wieder leicht gefrieren
lassen. In einem Mixer eine Farce aus Eiweiß, Paniermehl, Schlagsahne,
Kresse und Zanderfilets herstellen.
Maultaschenteig ausrollen und Rechtecke ( 8 x 16cm) ausschneiden.
Diese mit der Fischfarce füllen und zum Quadrat falten.
Die Maultaschen in kochendem Wasser 15 Min köcheln streichen,
ersetzen durch “garen” lassen
1 fertigen Nudelteig
2 Eiweiß
4EL Paniermehl
150g Schlagsahne Leerzeichen
200g Schnittlauch oder Kresse
500g Zanderfilets mit Haut
Zubereitung
Die Haut vom Zanderfilet entfernen, danach wieder leicht gefrieren
lassen. In einem Mixer eine Farce aus Eiweiß, Paniermehl, Schlagsahne,
Kresse und Zanderfilets herstellen.
Maultaschenteig ausrollen und Rechtecke ( 8 x 16cm) ausschneiden.
Diese mit der Fischfarce füllen und zum Quadrat falten.
Die Maultaschen in kochendem Wasser 15 Min köcheln streichen,
ersetzen durch “garen” lassen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Typo? |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | spazi/caratteri di spaziatura |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Typo?
Penso banalmente sia un refuso. Considerando che significa spazio, spaziatura, spazio vuoto, immagino sia rimasto lì da qualche editing precedente.
Magari ho detto una scemenza.
Magari ho detto una scemenza.
Note from asker:
| pensato anche io, ma visto che ci mettono la panna montata nei ravioli.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
spazi/caratteri di spaziatura
.
Something went wrong...