Glossary entry

Polish term or phrase:

przekaźnik nadprądowo zwłoczny niezależny RIT

English translation:

independent time-delay overcurrent relay RIT

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 4, 2016 15:21
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term

przekaźnik nadprądowo zwłoczny niezależny RIT

Polish to English Tech/Engineering Automation & Robotics
"Warto wspomnieć o zabezpieczeniach nadprądowych zwłocznych i bezzwłocznych . Jednym z przekaźników w wykorzystywanym do tego celu jest przekaźnik nadprądowo zwłoczny niezależny RIT. Zwłoka czasowa zapewnia selektywność działania.
W przypadku przekaźników nadprądowych bezzwłocznych, reagują one bezzwłocznie na zwiększenie wartości prądu."
Change log

Oct 23, 2016 19:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 5, 2016:
Domniemywam, że RIT = Relay Independent Time delay - ale raczej nie należy odczytywać tego określenia zgodnie z angielskim szykiem wyrazów.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

independent time-delay overcurrent relay RIT

IMO
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : ale RIT postawiłbym w nawiasie. Zdaje się, że chodzi o automatykę przemysłową Siemensa.
16 hrs
Dziękuję Andrzeju za propozycję. Inaczej RIT wisi na końcu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search