Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Chassis Buildup
español translation:
disposición del chassis
Added to glossary by
Walter Blass
Oct 8, 2016 11:40
7 yrs ago
alemán term
Chassis Buildup
alemán al español
Otros
Mecánica / Ing. mecánica
Sicherheit/ Betriebs- festigkeit
Funktions- prüfung
Funktions- Dauerlauf
Gebrauchs tauglichkeit
Funktions- muster
Vorserien- maschine
Entwicklun g / Versuch
externer
Dienstleiste r
Service
Kunde
Chassis Buildup
Pedestal
Core Pump
Hydraulics
Software
Boom
Electrics
Service
Produktmanagement
Änderungsstand
Beteiligte Personen
¡Mil gracias!
Funktions- prüfung
Funktions- Dauerlauf
Gebrauchs tauglichkeit
Funktions- muster
Vorserien- maschine
Entwicklun g / Versuch
externer
Dienstleiste r
Service
Kunde
Chassis Buildup
Pedestal
Core Pump
Hydraulics
Software
Boom
Electrics
Service
Produktmanagement
Änderungsstand
Beteiligte Personen
¡Mil gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 | disposición del chassis |
Walter Blass
|
Change log
Oct 15, 2016 11:41: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
11 horas
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in alemán
&
español
Specializes in field
Argentina
Native in: alemán (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) 
, español (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Selected
disposición del chassis
Basándome en que Chassis Buildup (EN)= Chassisaufbau (DE), en castellano también se pondría poner: "forma, o diseño, o forma constructiva" del chassis, o bastidor, o base de un equipo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion