Frais de transaction inférieurs à ceux des obligations sur le marché au comptant ou
Moindres frais de transaction que les obligations sur le marché au comptant

Cash bond - obligation sur le marché au comptant
Expression utilisée sur les marchés à terme. Extrait du Glossaire de l'économie et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
https://www.google.ca/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

...services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant,...
...services related to cash bond administration,...
http://tm.kurzy.cz/acenden-limited/acenden-pz9233461o.htm
http://trademark.markify.com/trademarks/ctm/northview/014689...

Traité de gestion de portefeuille: titres à revenu fixe... Si notre gestionnaire dispose de positions longues sur ces deux marchés, c'est-à-dire qu'il détient des obligations sur le marché au comptant et qu'il a acheté ...
https://books.google.ca/books?id=pvQVooAsFDoC&pg=PA334&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-15 16:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

Plus précisément, les gestionnaires ont eu recours aux contrats à terme de taux d’intérêt tant pour gérer le risque de taux d’intérêt… les contrats à terme standardisés utilisés à cette fin ont tendance à être plus liquides et moins coûteux que les obligations sur le marché au comptant dotées de caractéristiques comparables.
More specifically, the portfolio managers used interest rate futures to manage the interest rate risk… the futures contracts engaged for this purpose tended to be more liquid and less expensive than purchasing cash bonds with similar attributes.
https://www.fidelity.ca/cs/Satellite/doc/FICL_GB_MRFPS_F.pdf
https://www.fidelity.ca/cs/Satellite/doc/FICL_GB_MRFPS.pdf