Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exception launched
Greek translation:
προέκυψε εξαίρεση
Added to glossary by
Magda P.
Oct 16, 2016 16:46
7 yrs ago
English term
exception launched
English to Greek
Marketing
Internet, e-Commerce
shopping app
"**An exception was launched*** while executing the operations
.....
The username inserted in not correct
.....
You have unsubscribed successfully
....
Thank you for registering..."
.....
The username inserted in not correct
.....
You have unsubscribed successfully
....
Thank you for registering..."
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | προέκυψε εξαίρεση |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
16
Selected
προέκυψε εξαίρεση
Μήνυμα λάθους. Νομίζω ότι αρκεί αυτή η μεσοβέζικη λύση, για να μην πεις ότι έγινε «εκκίνηση εξαίρεσης» γιατί μπορεί να μην το εννοούσαν έτσι ακριβώς αυτοί που έγραψαν «launched».
Βέβαια, ο μέσος χρήστης θα το καταλάβει ακόμα καλύτερα αν του γράψεις «Κάτι πήγε στραβά», αλλά από πότε τα γράφουμε έτσι που να τα καταλαβαίνει ο μέσος χρήστης; :)
Βέβαια, ο μέσος χρήστης θα το καταλάβει ακόμα καλύτερα αν του γράψεις «Κάτι πήγε στραβά», αλλά από πότε τα γράφουμε έτσι που να τα καταλαβαίνει ο μέσος χρήστης; :)
Note from asker:
| Αυτή είναι η λέξη που έψαχνα, ευχαριστώ. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...