Oct 28, 2016 11:47
7 yrs ago
1 viewer *
French term
lissant
French to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Lista de produtos
Stylo lèvres et contour 3 en 1 lissant, repulpant et anti-âge.
Alisante? Alisador?
Alisante? Alisador?
Proposed translations
(Portuguese)
5 +3 | alisador | Madalena Ribeiro |
3 | antirugas | Luís Hernan Mendoza |
3 | suavizante | Ana Vozone |
3 | tensor | Sindia Alves |
3 | lápis de alisamento | Maria Meneses |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
alisador
Dior Rouge Dior Baume, Batom para cuidado de lábios com efeito ...
www.fapex.pt/dior/rouge-dior-baume/
Dior Rouge Dior Baume Batom para cuidado de lábios com efeito alisador tom 128 Star 3,2 g. Cosmetics Dior a preços baixos em promoção semanal!
www.fapex.pt/dior/rouge-dior-baume/
Dior Rouge Dior Baume Batom para cuidado de lábios com efeito alisador tom 128 Star 3,2 g. Cosmetics Dior a preços baixos em promoção semanal!
Peer comment(s):
agree |
Paula Martins (X)
20 mins
|
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
51 mins
|
agree |
Joana Neves
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
antirugas
Sug. em PTbr.
18 mins
suavizante
No sentido de tornar a superfície dos lábios regular e lisa.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Example sentence:
Stick Lábios Reparador Suavizante. Repara intensamente. Compensa o dessecar observado em alguns tratamentos dermatológicos.
Veld's Xim Up gel suavizante para lábios (Intense Filler and Lip Plumper Soft Gel) 10 ml.
1 hr
tensor
Penso que será mais isto...
2 hrs
lápis de alisamento
sug.
Discussion
Bom trabalho!
Ver: https://www.google.pt/search?q="efeito alisador" site:pt&ie=...
https://www.google.pt/search?q="efeito alisador" site:pt&ie=...