Nov 1, 2016 18:59
7 yrs ago
171 viewers *
Arabic term
Egypt
Works in: Arabic to English
منتجة لأثارها القانونية
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
عقد صيانة
وتعتبر المراسلات بين الطرفين منتجة لآثارها القانونية من تاريخ استلام الطرف الآخر لها.
Proposed translations
(English)
| 2 | Legally enforceaful |
Chakib Roula
|
| 4 +1 | legally effective |
ProZAli
|
Proposed translations
39 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Legally enforceaful
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-11-01 19:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Enforceable as well.
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2016-12-02 06:44:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Really weird attitude. If you do not agree,why have you chosen my response as the best one!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-11-01 19:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Enforceable as well.
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2016-12-02 06:44:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Really weird attitude. If you do not agree,why have you chosen my response as the best one!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DON NOT AGREE"
+1
2 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...