Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lobby media pods
Russian translation:
мультимедийные зоны в холле
Added to glossary by
Svetlana Boulloud
Nov 2, 2016 07:23
7 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
lobby media pods
English to Russian
Other
Tourism & Travel
With free property-wide WiFi, lobby media pods and in-suite workspaces, you can be productive anywhere.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | мультимедийные зоны в холле |
Svetlana Boulloud
|
| 4 +1 | зоны в вестибюле, оборудованные средствами коммуникации |
Nadiia Shtenda
|
| 4 | стойки под аудио/видео аппаратуру в холле/вестибюле |
Elena Kuznetsova
|
Change log
Nov 10, 2016 08:00: Svetlana Boulloud Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Svetlana Boulloud
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
My passion will make your words fly...
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
мультимедийные зоны в холле
Media pods in our lobby offer more privacy for small gatherings and meetings. Featuring individual power outlets, flat-screen HDTVs and complimentary high-speed Internet access, you'll have everything you need within reach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
10 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
стойки под аудио/видео аппаратуру в холле/вестибюле
/
+1
1 hr
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
зоны в вестибюле, оборудованные средствами коммуникации
Предлагаю такой вариант.
Можно еще попробовать "медийные/мультимедийные зоны вестибюля / в вестибюле" или "зоны в вестибюле для общения или работы".
Судя по картинкам и согласно описанию, это зоны в вестибюле, оборудованная розетками, телевизором и доступом в интернет, в которых можно посидеть и пообщаться (или поработать).
Our media pods allow you to relax and get down to work or just catch up with friends and family while on the road.
http://www.marriott.com/hotels/photo-tours.mi?marshaCode=phx...
Media pods in our lobby offer more privacy for small gatherings and meetings. Featuring individual power outlets, flat-screen HDTVs and complimentary high-speed Internet access, you'll have everything you need within reach.
http://www.marriott.com/hotels/photo-tours.mi?marshaCode=oak...
Можно еще попробовать "медийные/мультимедийные зоны вестибюля / в вестибюле" или "зоны в вестибюле для общения или работы".
Судя по картинкам и согласно описанию, это зоны в вестибюле, оборудованная розетками, телевизором и доступом в интернет, в которых можно посидеть и пообщаться (или поработать).
Our media pods allow you to relax and get down to work or just catch up with friends and family while on the road.
http://www.marriott.com/hotels/photo-tours.mi?marshaCode=phx...
Media pods in our lobby offer more privacy for small gatherings and meetings. Featuring individual power outlets, flat-screen HDTVs and complimentary high-speed Internet access, you'll have everything you need within reach.
http://www.marriott.com/hotels/photo-tours.mi?marshaCode=oak...
Something went wrong...