Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total amount credited
Polish translation:
kwota należności ogółem
Added to glossary by
awdotia
Jan 28, 2004 07:01
20 yrs ago
15 viewers *
English term
total amount credited
Non-PRO
English to Polish
Bus/Financial
faktura
total amount credited xxxx.xx euro
VAT zero rated
total amount credited xxxx.xx euro
VAT zero rated
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | kwota należności ogółem |
Pawel Czernecki
|
| 4 | kwota uznana xxxx.x euro |
Miloslawa Kilarska
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1049
Selected
kwota należności ogółem
tak będzie to wyglądać na polskiej fakturze ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki!
"
3 mins
Miloslawa Kilarska
Native in Polish
Also chief accountant
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
73
kwota uznana xxxx.x euro
to credit - uznać
to debit - obciązyć
(zapisy księgowe)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 07:21:52 (GMT)
--------------------------------------------------
faktycznie, może ogółem kwota uznana .....
to debit - obciązyć
(zapisy księgowe)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-28 07:21:52 (GMT)
--------------------------------------------------
faktycznie, może ogółem kwota uznana .....
Discussion