Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In point of time
French translation:
on peut mettre fin à cet accord à tout monent
Added to glossary by
Irène Guinez
Nov 16, 2016 13:41
7 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
In point of time
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
VAT REFUND AGENCY AGREEMENT
The restrictions regarding disclosure of confidential information referred
to above shall continue to subsist and be enforceable after the
termination of this Agreement without any limitation in point of time.
to above shall continue to subsist and be enforceable after the
termination of this Agreement without any limitation in point of time.
Proposed translations
(French)
| 4 | on peut mettre fin à cet accord à tout monent |
Francois Boye
|
| 3 +3 | de durée |
Didier Fourcot
|
| 3 | A aucun moment donné |
Chakib Roula
|
Proposed translations
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
on peut mettre fin à cet accord à tout monent
my formulation
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-11-16 21:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: MOMENT instead of 'monent'
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-16 22:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
The point in time to terminate the agreement is not limited
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-11-16 21:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: MOMENT instead of 'monent'
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-16 22:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
The point in time to terminate the agreement is not limited
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
A aucun moment donné
Suggestion
+3
42 mins
de durée
Je comprends "sans aucune limitation de durée", bien que la formulation soit bizarre
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
24 mins
|
| agree |
Audrey Meligon
3 hrs
|
| agree |
oliviervs
: La formulation est bizarre, le propos aussi. En somme, une obligation éternelle !
1 day 1 hr
|
Something went wrong...