This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
how likely it is that
powder flow booth
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 17, 2016 19:24
7 yrs ago
1 viewer *
English term

layered fees

English to French Other Finance (general) Présentation de la philosophie d\'un gestionnaire d\'investissements
Beware of banks’ high, layered fees
In our view, few investors know how much they’re really paying for financial advice from their banks.
Layers of fees, commissions and convoluted fee structures are all too common.
They can blur how much an investor is really paying for their services.
Proposed translations (French)
2 +1 Frais opaques
References
frais opaques

Discussion

Marion Delarue (asker) Nov 21, 2016:
ok Merci !
Germaine Nov 21, 2016:
"layered" = par couche. Dans le cas qui vous occupe, on parle des frais qui augmentent avec la valeur (ou le type) de la transaction. Genre commission/intérêt de x% pour 0-100 000 $; x-n% pour 100 001 à 200 000 $, etc. Ce ne sont donc pas des "frais multiples" (various/multiple fees).
Marion Delarue (asker) Nov 21, 2016:
frais étagés Je ne sais pas, cela ne me parle pas trop et je ne trouve pas beaucoup d'occurences. Je pense à frais multiples tout simplement, ou en tout cas je crois que c'est l'idée. Mais il y a peut-être un autre terme plus précis.
Germaine Nov 17, 2016:
Marion, ll me semble qu'on parle de "frais étagés". Par exemple:
http://www.conseiller.ca/produits/aic-lance-cinq-nouveaux-po...

C'est une piste, si quelqu'un veut l'emprunter!

Proposed translations

+1
10 mins

Frais opaques

IMHO
Peer comment(s):
agree Premium✍️
6 days
Thank you.
Something went wrong...

Reference comments

6 days
Reference:

frais opaques

A l'hôpital, des frais opaques et inégaux facturés aux patients
www.lemonde.fr/.../pourquoi-les-frais-d-hopitaux-vari...
Translate this page
May 22, 2014 - Pour des soins identiques, les patients ne payent pas la même chose dans tous les hôpitaux français. La faute au tarif journalier de prestation, ...
A l'hôpital, des frais opaques et inégaux facturés aux patients - ADP ...
www.adpassurances.fr/.../a-l-hopital-des-frais-opaques...
Translate this page
Une étude récemment menée par l'Observatoire des restes à charge en santé démontre que le prix d'une journée d'hospitalisation en médecine peut être ...
Produits structurés: des frais opaques | L'Hebdo
www.hebdo.ch/.../produits-structurés-des-frais-opaque...
Translate this page
Oct 8, 2015 - PARI Les instruments combinant diverses valeurs délivrent encore, dans leur majorité, des performances plutôt...
Frais opaques des élus : l'Assemblée acte une réforme de l'IRFM - Le ...
www.lepoint.fr › Politique
Translate this page
Feb 18, 2015 - C'est une patate chaude dont les parlementaires voulaient se débarrasser avant qu'elle ne leur brûle les doigts. L'Assemblée nationale a ...
A l'hôpital, des frais opaques et inégaux facturés aux patients - MED ...
med-veille.over-blog.com/.../a-l-hopital-des-frais-opa...
Translate this page
May 22, 2014 - A l'hôpital, des frais opaques et inégaux facturés aux patients Le Monde.fr | 22.05 .2014 à 05h11 • Mis à jour le 22.05.2014 à 12h26 |Par ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search