Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ductal Arch
German translation:
Ductusbogen
Added to glossary by
Michael Bernhardt
Nov 22, 2016 10:36
7 yrs ago
English term
Germany
Ductal Arch
English to German
Medical
Medical: Instruments
Ultrasound examination
Aus der Anleitung eines Ultraschallgeräts:
There are 8 predefined views available:
4CH
LVOT
RVOT
Stomach
SVC/IVC
*Ductal Arch*
Aortic Arch
3VT
Bin für Hinweise sehr dankbar!
There are 8 predefined views available:
4CH
LVOT
RVOT
Stomach
SVC/IVC
*Ductal Arch*
Aortic Arch
3VT
Bin für Hinweise sehr dankbar!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ductusbogen |
Dr. Bettina Meissner
|
Proposed translations
+1
8 mins
Dr. Bettina Meissner
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical Doctor & Translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ductusbogen
Erklärung siehe hier: http://www.translatorscafe.com/tcTerms/de-DE/thQuestion.aspx...
Ductusbogen
Die fetale Verbindung zwischen Aorta und Truncus pulmonalis heißt tatsächlich Ductus botalli oder Ductus arteriosus ABER es gibt auch den sogenannten Ductusbogen, der die gesamte anatomische Struktur, ausgehend von der Bifurkation der Pulmonalarterie, über den D. botalli bis in die Aorta bezeichnet:
http://books.google.de/books?id=K0ASX2kUxuQC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=ductusbogen&source=bl&ots=6pZOXtU7zz&sig=TW1IvebAEWrNDrxgoZ_2CAHxaX0&hl=de&ei=-B9XTPihFdmTsQaP9JTiAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CB4Q6AEwAg#v=onepage&q=ductusbogen&f=false
Ductusbogen
Die fetale Verbindung zwischen Aorta und Truncus pulmonalis heißt tatsächlich Ductus botalli oder Ductus arteriosus ABER es gibt auch den sogenannten Ductusbogen, der die gesamte anatomische Struktur, ausgehend von der Bifurkation der Pulmonalarterie, über den D. botalli bis in die Aorta bezeichnet:
http://books.google.de/books?id=K0ASX2kUxuQC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=ductusbogen&source=bl&ots=6pZOXtU7zz&sig=TW1IvebAEWrNDrxgoZ_2CAHxaX0&hl=de&ei=-B9XTPihFdmTsQaP9JTiAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CB4Q6AEwAg#v=onepage&q=ductusbogen&f=false
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...