Bruno Peres (asker) Nov 27, 2016:

Chers collègues, je vous remercie vivement pour vos contributions et tout particulièrement à Alison car sa réponse est de loin la plus plausible. Désolé pour le manque de contexte et la réponse tardive (j'ai dû m'absenter pour des raisons personnelles). Il s'agit très probablement d'un code...

david henrion Nov 25, 2016:

et il est toujours agréable de voir que le demandeur participe aux contributions !!!

Tony M Nov 25, 2016:

@ Alison Couldn't agree more!

The 'DD/MM/YYYY' convention for dates is rather modern and computer-oriented, and I think unlikely to appear as such on a birth certificate; I think it is even less likely to appear as just 'DD' on its own.
The only other meaning that occurs to me for 'dd' would be 'deceased', but that seems highly unlikely in the context!

Alison MacG Nov 25, 2016:

Serial number? It is very likely that this is a serial number.

A Guide to Birth Certificates
Serial numbers
Each certificate is printed with a unique serial number comprising a one to three letter prefix code and up to six digits.
http://www.bab.org.uk/cms/wp-content/uploads/2014/10/a-guide...
See top right of the specimen certificates on pages 9 to 13 of the link. Do these examples match yours?

ph-b (X) Nov 25, 2016:

J'aime jouer aux devinettes ; ça détend. D’accord, évidemment, avec Tony M et Adrien Esparron s’agissant du fameux contexte-qui-manque mais jouer aux devinettes, ça n’est pas désagréable non plus : on peut avoir besoin d’une pause et de penser à autre chose que sa trad pendant deux minutes et ça prend moins de temps que les mots croisés ou le jardinage, non ? Le fait de poser une question avec pratiquement aucun contexte ou jouer aux devinettes, ou les deux, c’est p.-ê. contraire, effectivement, à l’esprit des Kudoz (et malheureusement, si A E prend sur lui de le définir, nous allons être hors sujet et en subir les conséquences), mais je crois qu’il y a pire que les devinettes à cet égard : déferlement de réponses à moitié cuites dès qu’une question est posée, réponses carrément idiotes, absence de références ou références fantaisistes, guerre des PRO/NON-PRO et autres contribuent bien plus, à mon avis, à faire des KudoZ la foire à l'empoigne que l'on connaît. Alors, moi, les devinettes qui restent dans certaines limites, ça me va. Mais là, on est carrément hors sujet. Aïe… Désolé Bruno Peres. Et, pour en revenir à nos moutons, n'hésitez pas non plus à nous donner plus d'infos. Merci !

Platary (X) Nov 25, 2016:

Bonjour Ce n'est pas une très bonne idée de poser des questions où l'explication donnée n'apporte rien. Certificat de naissance, bon, et alors ? Un petit extrait de la chose ne serait pas du luxe. Autrement, devinette à l'état pur, ce qui n'est pas dans l'esprit des KudoZ...

Tony M Nov 25, 2016:

@ Asker Context, please! I don't have this on my own birth certificate, so please could you explain what the figure is that goes with it, and how the 'DD' appears — is it printed on the form, or is it one of the details added? And whereabouts on the form does it appear? What is it with?

david henrion Nov 25, 2016:

ne serait-ce pas l'indication du jour comme dans "DD/MM/YYYY" = > "JJ/MM/AAAA"?