Dec 28, 2016 11:50
7 yrs ago
English term
Ukraine
earlier in the series
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
A legal entity is indirectly controlled by a legal entity ("the parent legal entity") if a series of legal entities, beginning with the parent legal entity and ending with the first mentioned legal entity, are so related that each legal entity of the series, except the parent legal entity, is directly controlled by one or more of the legal entities earlier in the series
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предшествующие/более старшие компании в цепочке собственников |
danya
|
| 4 | предшествующие (юридические лица из) такой последовательности |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
1 hr
Selected
предшествующие/более старшие компании в цепочке собственников
или в цепочке собственности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
предшествующие (юридические лица из) такой последовательности
Вместо "последовательности" можно попробовать "цепочку".
...that each legal entity of the series, except the parent legal entity, is directly controlled by one or more of the legal entities earlier in the series -
...что каждое юридическое лицо последовательности, кроме материнской компании, прямо контролируется одним или несколькими предшествующими юридическими лицами, образующими такую последовательность.
...that each legal entity of the series, except the parent legal entity, is directly controlled by one or more of the legal entities earlier in the series -
...что каждое юридическое лицо последовательности, кроме материнской компании, прямо контролируется одним или несколькими предшествующими юридическими лицами, образующими такую последовательность.
Something went wrong...