Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
inbound materials logistics
français translation:
Logistique amont des matériaux.
Added to glossary by
Chakib Roula
Jan 5, 2017 18:18
7 yrs ago
anglais term
inbound materials logistics
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Bonjour,
Dans le contexte d'un contrat, il me faut traduire "inbound materials logistics".
"If (i) XX does not agree to renew the term of the Agreement and renew the Exclusivity Period and (ii) during both of the two prior calendar years, YY's actual cost per unit for both inbound materials logistics and outbound vehicle logistics is equal to or below the applicable KPI target performance level agreed upon pursuant to Article 5, then XX will pay YY an amount of Euro 8,000,000."
Je crois que l'on peut parler de "logistique amont", mais comment l'articuler avec "materials" ?
Merci d'avance :)
Dans le contexte d'un contrat, il me faut traduire "inbound materials logistics".
"If (i) XX does not agree to renew the term of the Agreement and renew the Exclusivity Period and (ii) during both of the two prior calendar years, YY's actual cost per unit for both inbound materials logistics and outbound vehicle logistics is equal to or below the applicable KPI target performance level agreed upon pursuant to Article 5, then XX will pay YY an amount of Euro 8,000,000."
Je crois que l'on peut parler de "logistique amont", mais comment l'articuler avec "materials" ?
Merci d'avance :)
Proposed translations
(français)
| 3 | Logistique amont des matériaux. |
Chakib Roula
|
| 4 | logistique des marchandises importées |
Eric KUATE FOTSO
|
Change log
Jan 11, 2017 11:14: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
44 minutes
Chakib Roula
Algérie
Algérie
Native in français
Specializes in field
Algérie
Shedding light out of words
Native in: arabe 
, français
Works in: arabe vers français, arabe vers anglais, français vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
Logistique amont des matériaux.
Logistique entrante.
Note from asker:
| Merci Chakib :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Chakib :)"
2 heures
Eric KUATE FOTSO
Cameroun
Cameroun
Native in français
Works in field
Cameroun
Reliable, high-quality translation
Native in: français (Variant: Canadian) 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
19
logistique des marchandises importées
http://www.gautier-girard.com/interviews-dentrepreneurs-et-d...
"Cet accompagnement dont le nom est « Solutions Agile Supply » se fait de la phase initiale de réalisation du cahier des charges, à celle du suivi logistique des marchandises importées, en passant bien entendu par de la recherche de produits, de la qualification de fabricants, du suivi de commandes et surtout de l’inspection qualité."
https://emploipartner.com/en/site-rh/recrutement/5607/cscec/...
"logistique des marchandises importées et du dédouanement"
"inbond materials" = "marchandises importées"
Par ailleurs, on parle aussi de "logistique des véhicules exportés"
"Cet accompagnement dont le nom est « Solutions Agile Supply » se fait de la phase initiale de réalisation du cahier des charges, à celle du suivi logistique des marchandises importées, en passant bien entendu par de la recherche de produits, de la qualification de fabricants, du suivi de commandes et surtout de l’inspection qualité."
https://emploipartner.com/en/site-rh/recrutement/5607/cscec/...
"logistique des marchandises importées et du dédouanement"
"inbond materials" = "marchandises importées"
Par ailleurs, on parle aussi de "logistique des véhicules exportés"
Note from asker:
| Merci Eric :) |
Something went wrong...