Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gesundheitsverbund
Italienisch translation:
consorzio sanitario
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 16, 2017 16:16
7 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Italien
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Gesundheitsverbund
Deutsch > Italienisch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Der Gesundheitsverbund
Landkreis Konstanz
• Größter Gesundheitsverbund in kommunaler Trägerschaft im südlichen Baden-Württemberg
– Akut-Krankenhäuser
– Fach-/Rehabilitationskliniken
– Pflegeeinrichtungen
– Medizinische Versorgungszentren (MVZ)
Landkreis Konstanz
• Größter Gesundheitsverbund in kommunaler Trägerschaft im südlichen Baden-Württemberg
– Akut-Krankenhäuser
– Fach-/Rehabilitationskliniken
– Pflegeeinrichtungen
– Medizinische Versorgungszentren (MVZ)
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | consorzio sanitario |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | federazione sanitaria |
R. R.
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Specializes in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
consorzio sanitario
Gesundheitsverbund = consorzio di . a z i e n d e . ( p u b b l i c h e ) ... consorzio di . e n t i . ( p u b b l i c i ) . n e l . s e t t o r e . s a n i t a r i o
[ Verkehrsverbund = consorzio di aziende pubbliche di trasporto ]
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-16 18:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
Capitolo 3 - Ministero della Salute
Le funzioni e il ruolo delle autonomie locali, e in particolare dei Comuni, nei confronti ... Comitati e poi veri e propri consorzi di enti locali (consorzi sanitari, o.
http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1209_ulteri...
[ Verkehrsverbund = consorzio di aziende pubbliche di trasporto ]
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-16 18:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
Capitolo 3 - Ministero della Salute
Le funzioni e il ruolo delle autonomie locali, e in particolare dei Comuni, nei confronti ... Comitati e poi veri e propri consorzi di enti locali (consorzi sanitari, o.
http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1209_ulteri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 Stunden
federazione sanitaria
Alla pagina 130 di “Le cooperative verso il futuro”(v. link). ho trovato:
Gesundheitsverbund = federazione sanitaria / cooperativa medica
“Dr Klemm…cofondatore e amministratore delegato della federazione sanitaria Gesundheitsverbund West eG , cooperativa medica per la Renania”
Qui parla della Renania, ma credo che la definizione sia valida anche per il circondario di Costanza
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2017-01-16 21:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://issuu.com/rvsportal/docs/band_symposium_ital_2011
Gesundheitsverbund = federazione sanitaria / cooperativa medica
“Dr Klemm…cofondatore e amministratore delegato della federazione sanitaria Gesundheitsverbund West eG , cooperativa medica per la Renania”
Qui parla della Renania, ma credo che la definizione sia valida anche per il circondario di Costanza
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2017-01-16 21:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://issuu.com/rvsportal/docs/band_symposium_ital_2011
Something went wrong...