Schricke
Italian translation: crepe / (anche col verbo: creparsi)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Jan 27, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 16:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | crepe / (anche col verbo: creparsi) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
crepe / (anche col verbo: creparsi) Explanation: di solito è un problema/difetto, qua sembra un dato positivo, ma dovrebbe trattarsi di quello... inoltre è la pasta che si crepa, di norma, con "farina" ho trovato un solo riscontro, ma immagino che si formino crepe in superficie, *nella* farina perché sta sopra... http://www.ostarrichi.com/word-1540-Riss_z_B_im_Mauerwerk-Sc... Schrick Riss, z.B. im Mauerwerk La Bottega delle Fate: Crepe sulla pasta di mais: cause e rimedi labottega-dellefate.blogspot.com/.../crepe-sulla-pasta-di-mais-cau... Diese Seite übersetzen 10.12.2012 - Perciò, ho pensato che potesse essere interessante parlare del problema peggiore nel quale si incorre lavorando la pasta di mais: le crepe! Quandofuoripiove: La pasta da modellare al bicarbonato: mai più senza! www.quandofuoripiove.com/.../la-pasta-da-modellare-al-bicar... Diese Seite übersetzen 18.11.2013 - Questa settimana si apre all'insegna di una scoperta clamorosa ... La pasta al bicarbonato è molto morbida, candida... insomma è inevitabile immaginare ..... ha un difetto quando asciuga si formano le crepe!!! LE RICETTE DI SCONSY: Scaloppine di pollo al limone lericettedisconsy.blogspot.com/.../scaloppine-di-pollo-al-limone.... Diese Seite übersetzen 10.04.2014 - ... anticipo esteticamente la farina si crepa Fossette golose - frollini burro e cioccolato | La cucina sottosopra blog.giallozafferano.it/.../fossette-golose-frollini-burro-e-cioccola... Diese Seite übersetzen 15.01.2017 - Se notate che durante questa operazione la pasta si crepa leggermente, non preoccupatevi, è normale. Basterà lasciare scaldare leggermente ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations