This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 9, 2017 16:34
7 yrs ago
Russian term
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
ХТ ВК № 4
Russian to German
Medical
Medical (general)
Onkologie
Предложение следующее: "Параллельно получил ХТ ВК № 4"
С ХТ все ясно, а вот что такое ВК № 4?
С ХТ все ясно, а вот что такое ВК № 4?
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
| 1 | верхней конечности |
Dmitri Platonov
|
Proposed translations
6 mins
Dmitri Platonov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
верхней конечности
Может быть, верхней конечности?
Если да, то тогда вопрос, к чему относится номер. Возможно, отсылка по документу ниже, где под № 4 перечислены конкретные параметры химиотерапии.
Или же это четвертая по счету химиотерапия.
Если да, то тогда вопрос, к чему относится номер. Возможно, отсылка по документу ниже, где под № 4 перечислены конкретные параметры химиотерапии.
Или же это четвертая по счету химиотерапия.
14 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
s.u.
Предположение Irina Git верное
Стандартная химиотерапия IV линии внутривенно.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Химиотерапия_злокачественных_н...
Стандартная химиотерапия IV линии внутривенно.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Химиотерапия_злокачественных_н...
Discussion
"внутривенный курс № 4"