Feb 22, 2017 22:41
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
الوضع المعلق للضريبة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Excise Tax Law:
الوضع المعلق للضريبة: الوضع الذي يعلق فيه استحقاق الضريبة على السلع الانتقائية المنتجة محلياً أو المستوردة وفقاً لأحكام المادة (4) من هذا القانون.
I also found this explanation:
حالة الوضع المعلق للضريبة وهو الوضع الذي لا يتم فيه سداد الضريبة حتى الإفراج عنها أو طرحها للاستهلاك
What would be the meaning in English?
الوضع المعلق للضريبة: الوضع الذي يعلق فيه استحقاق الضريبة على السلع الانتقائية المنتجة محلياً أو المستوردة وفقاً لأحكام المادة (4) من هذا القانون.
I also found this explanation:
حالة الوضع المعلق للضريبة وهو الوضع الذي لا يتم فيه سداد الضريبة حتى الإفراج عنها أو طرحها للاستهلاك
What would be the meaning in English?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | tax suspension |
Susan McMillan
|
Proposed translations
+2
37 mins
Susan McMillan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal, Financial, Govt and NGO
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tax suspension
a moratorium on the collection of a particular tax
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...