Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per quanto di competenza
English translation:
for the necessary formalities
Added to glossary by
Linda Thody
Feb 23, 2017 16:13
7 yrs ago
32 viewers *
Italian term
per quanto di competenza
Italian to English
Law/Patents
Other
ordinanza di applicazione di custodia cautelare
Manda alla Cancelleria per quanto di competenza.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | for the (necessary) formalities |
Linda Thody
|
| 3 +2 | whenever/if applicable |
Michael Korovkin
|
Change log
Feb 28, 2017 09:27: Linda Thody Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Linda Thody
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
28
Selected
for the (necessary) formalities
I would say something along these lines
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
whenever/if applicable
confidence 3 because you provide very little, nigh no, context
Something went wrong...