Mar 6, 2017 18:02
7 yrs ago
2 viewers *
português term
Espanha
Translator & Engineer
Native in: russo
Works in: espanhol para russo, inglês para russo, português para russo, and 9 more.
por força deles, em juízo, uma pena ou medida de segurança.
português
Direito/Patentes
Direito (geral)
crime de violência doméstica
o Ministério Público deduz acusação quando tiver recolhido, em inquérito, indícios suficientes da prática
de crime, considerando-se existirem indícios suficientes sempre que deles resultar uma
possibilidade razoável de ao arguido vir a ser aplicada, por força deles, em juízo, uma pena ou
medida de segurança.
Não entendo bem a frase.
Muito obrigada.
de crime, considerando-se existirem indícios suficientes sempre que deles resultar uma
possibilidade razoável de ao arguido vir a ser aplicada, por força deles, em juízo, uma pena ou
medida de segurança.
Não entendo bem a frase.
Muito obrigada.
Responses
611 dias
Débora Costa
Brasil
Brasil
Native in português
&
português
Specializes in field
Brasil
Translator English-Portuguese
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, inglês
Por força dos indícios, aplicar na justiça, uma pena ou medida de segurança
o Ministério Público, considerando-se existirem fortes razões para crer (indícios) sempre que um indício resultar uma
possibilidade razoável de vir a ser aplicada ao acusado (arguido), por força deles (dos indícios), em juízo(na justiça), uma pena(é uma punição, uma pena pode ser um prisão por exemplo) ou medida de segurança(medida de segurança é um tipo de punição mais leve).
possibilidade razoável de vir a ser aplicada ao acusado (arguido), por força deles (dos indícios), em juízo(na justiça), uma pena(é uma punição, uma pena pode ser um prisão por exemplo) ou medida de segurança(medida de segurança é um tipo de punição mais leve).
Something went wrong...