Apr 3, 2017 20:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
2-Propanol, 1-chloro-, phosphate (3:1)
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
2-Propanol, 1-chloro-, phosphate (3:1)
Me encuentro con este componente en una HDS:
2-Propanol, 1-chloro-, phosphate (3:1)
Quisiera saber si es correcta la traducción: 2-Propanol, 1-cloro-, fosfato (3:1)
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
2-Propanol, 1-chloro-, phosphate (3:1)
Quisiera saber si es correcta la traducción: 2-Propanol, 1-cloro-, fosfato (3:1)
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Fosfato de tris(2-cloro-1-metiletilo) |
Miguel Ángel Moclán Arpa
|
| 5 | 2-propanol |
David Hollywood
|
| 3 | Tris(2-chloro-1-methylethyl) fosfato |
Rainer Zawadzki
|
Proposed translations
33 mins
Miguel Ángel Moclán Arpa
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical & Business Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fosfato de tris(2-cloro-1-metiletilo)
Tiene varios nombres, su número de CAS es: 13674-84-5
Fosfato de tris(2-cloro-1-metiletilo); fosfato de tris(1-
cloro-2-propilo); 2-propanol, 1-cloro-, 2,2',2''-fosfato;
1-propanol, 2-cloro-, fosfato; TCPP
Fosfato de tris(2-cloro-1-metiletilo); fosfato de tris(1-
cloro-2-propilo); 2-propanol, 1-cloro-, 2,2',2''-fosfato;
1-propanol, 2-cloro-, fosfato; TCPP
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Rainer Zawadzki
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Chemical sciences/engineering
Native in: Spanish (Variant: Mexican) , English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Tris(2-chloro-1-methylethyl) fosfato
alternativamente tanto puede ser su respuesta como tambien fosfato de 1- cloro, 2-propanol, o fosfato de tris(2-cloro-1-metiletilo)
31 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
76
2-propanol
https://es.wikipedia.org/wiki/2-Propanol
El 2-propanol, también llamado alcohol isopropílico o Propan-2-ol en la nomenclatura IUPAC, es un alcohol incoloro, inflamable, con un olor intenso y mu
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-03 20:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
1-chloro-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-04-03 20:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.chinadayangchem.com/product/973-it.html
fosfato (3:1). Chemical Name, Phenol, isobutylenated, phosphate (3:1).
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-04-03 20:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
debería decir: 1-cloro
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-04-03 20:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.formulacionquimica.com/c5h9cl-2/
Formulación y nomenclatura de 1-cloro-3-metilciclobutano
El 2-propanol, también llamado alcohol isopropílico o Propan-2-ol en la nomenclatura IUPAC, es un alcohol incoloro, inflamable, con un olor intenso y mu
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-03 20:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
1-chloro-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-04-03 20:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.chinadayangchem.com/product/973-it.html
fosfato (3:1). Chemical Name, Phenol, isobutylenated, phosphate (3:1).
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-04-03 20:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
debería decir: 1-cloro
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-04-03 20:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.formulacionquimica.com/c5h9cl-2/
Formulación y nomenclatura de 1-cloro-3-metilciclobutano
Discussion