Apr 6, 2017 18:40
7 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
الإفراج عن مبلغ
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
this text is from Saudi Arabia. it's a letter from a government department to a private company which provided equipment to the saudi government .. the saudi government is now paying this company some of the money they owe to the company
the title is : الإفراج عن نسبة %35
أولا: اشارة الى الاعتماد رقم 111 المفتوح لصالح العقد المبين أعلاه
ثانيا: تم الإفراج عن مبلغ 999 ألف دولار للشحنة رقم 15
ثالثا: نأمل الإطلاع والعلم
Thank you
the title is : الإفراج عن نسبة %35
أولا: اشارة الى الاعتماد رقم 111 المفتوح لصالح العقد المبين أعلاه
ثانيا: تم الإفراج عن مبلغ 999 ألف دولار للشحنة رقم 15
ثالثا: نأمل الإطلاع والعلم
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | a payment of (X amount) has been released |
Susan McMillan
|
| 4 +1 | release an amount of |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
1 hr
Susan McMillan
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal, Financial, Govt and NGO
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
a payment of (X amount) has been released
A payment of $999,000 has been released for shipment No. 15.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
Something went wrong...