Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سریارو
English translation:
those who (یه سری ها رو)
Added to glossary by
WJM53
Apr 26, 2017 00:31
7 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Not a translator
سریارو
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a Twitter comment. See https://twitter.com/azadeh1359a/status/856031309570859009.
کاش زندگی دکمه
ctrl+f
داشت، یه وقتا به شدت نیازداری یه سریارو که توگذشته گمشون کردی روبروت ببینیشون و به اندازه ی همه ی نبودناشون بغلشون کنی
سریارو = ?
Thanks.
کاش زندگی دکمه
ctrl+f
داشت، یه وقتا به شدت نیازداری یه سریارو که توگذشته گمشون کردی روبروت ببینیشون و به اندازه ی همه ی نبودناشون بغلشون کنی
سریارو = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | those (who) |
Ali Farzaneh
|
| 5 +2 | some people |
Reza Rahimi
|
| 5 | the ones - those |
Ramak Milani
|
Change log
May 2, 2017 00:40: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "سریارو"" to ""those who (یه سری ها رو)""
Proposed translations
2 hrs
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
those (who)
یه سریارو = یه سری ها رو = یک سری افراد را = آن دسته از افراد را که
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+2
20 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
some people
.
14 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
the ones - those
the ones - those
Something went wrong...